Совсем не рождественская история о несостоявшейся натурализации в Швейцарии

Совсем не рождественская история о несостоявшейся натурализации в Швейцарии // es

После 40 лет жизни в Швейцарии пенсионерка надеялась получить швейцарское гражданство. Но вместо этого власти подали на неё в суд.

По словам живущей в кантоне Цюрих пенсионерки, итальянки по происхождению, она с самого детства мечтала о своей натурализации в Швейцарии. В 2023 году она набралась смелости и подала заявление на получение швейцарского гражданства.

Но её радужные мечты развеялись после получения письма от муниципальных властей с требованием в течение 15 дней погасить задолженность на общую сумму 13‘310 шв. фр. Муниципалитет установил, что более девяти лет назад пенсионерка не задекларировала доходы и поэтому неправомерно получала социальные пособия.

Девять лет назад муниципалитет действительно обвинил её в неправомерном получении социального пособия. Однако женщина полагала, что ситуация разъяснилась после того, как она обжаловала решение властей. Во всяком случае, до момента подачи заявления на натурализацию, о взыскании с неё указанной суммы никто не вспоминал.

Но после подачи заявления выяснилось, что, хотя про долг девять лет не вспоминали, его никто не отменял. Женщина немедленно связалась с местными властями и, учитывая свои скромные финансовые возможности, согласилась выплачивать ежемесячно по 50 шв. фр. Вскоре после этого она получила соглашение о погашении долга до 2046 года и сразу, ещё до подписания договора, внесла первый платёж.

Поскольку эта история уже получила некоторую огласку, ею заинтересовалась газета Beobachter. Обратившись за разъяснениями к муниципальным властям, она получила ответ, в котором сообщалось, что «муниципальный совет решил рассмотреть заявление на натурализацию сразу после того, как будет получено подписанное соглашение о погашении долга». Для пенсионерка такая связь между натурализацией и погашением долга оказалась полной неожиданностью. И, увы, не последней.

Вскоре после этого муниципальные власти без предупреждения и обоснования предъявили ей иск о взыскании задолженности. Женщина попыталась возразить и обратилась непосредственно в местный офис по взысканию долгов, где ей посоветовали отозвать возражение, чтобы избежать больших судебных издержек. Пенсионерка последовала их совету, чем, как оказалось, подготовила почву для дальнейшего судебного преследования. Кстати, сотрудники бюро по взысканию долгов позже отрицали, что советовали ей сделать что-либо подобное.

Но на этом неприятности не закончились. Через некоторое время муниципальные власти поставили пожилую женщину, которой на тот момент исполнилось 72 года, перед выбором: либо она полностью погашает свой долг, либо власти привлекают её к судебной ответственности. Впрочем, после подачи ею очередного заявления, от этих слов они тоже отказались и обвинили пожилую даму в написании ложных заявлений.

Некоторое время женщина ещё пыталась бороться, отправляя заявления в разные инстанции, но всё оказалось напрасным: из-за судебного иска условия для натурализации больше не соблюдались. Поэтому она отказалась от своей мечты и отозвала заявление на натурализацию.//sa

(20min/тв)