Слова 2023 года в Швейцарии по версии Цюрихского университета

Слова 2023 года в Швейцарии определили в Цюрихском университете // Pexels

Специалисты Цюрихского университета определили слова 2023 года для всех четырёх языковых регионов Швейцарии.

Цюрихский университет сообщил, что «из 1,5 млн выделенных слов в списке для франкоязычной Швейцарии, составленном ZHAW, слово décombres стало самым популярным в прессе в 2023 году».

Décombres (обломки, развалины) стало словом 2023 года во франкоязычной Швейцарии.

Это слово относится как к землетрясениям, произошедшим в Сирии и Турции, так и к разрушениях, связанным с проходящими в мире военными конфликтами, жертвами которых становятся мирные жители.

По мнению ZHAW, это слово также «подчёркивает перестройку глобального геополитического порядка». Кроме того, во франкоязычной Швейцарии слово décombres (обломки, развалины) также связано с крахом банка Credit Suisse и хрупкостью финансовой системы.

На втором месте оказалось устойчивое выражение intelligence artificielle (искусственный интеллект).

ChatGPT был запущен год назад, и с тех пор искусственный интеллект «не перестаёт занимать медиасферу», отмечает ZHAW. По прогнозу ZHAW, в перспективе intelligence artificielle (искусственный интеллект) вполне может стать словом десятилетия, пишет Blick.

Третьим по распространённости оказалось также устойчивое выражение сoûts de la santé (расходы на здравоохранение), опередив dialogue (диалог), climatosceptique (климатический скептик) и nuance (нюанс).

Словом года в немецкоязычной Швейцарии стало слово Monsterbank (Монстрбанк), связанное с поглощением Credit Suisse банком UBS.

За ним последовали Chatbot (чатбот) – компьютерная программа, позволяющая людям взаимодействовать с цифровыми терминалами посредством разговора, и Ghosting (приведение) – термин, означающий акт, при котором человек больше не отвечает, разрывает все контакты.

Слово года в италоязычной Швейцарии – GPT, английская аббревиатура, которая обычно используется в итальянском языке для обозначения искусственного интеллекта.

За ним следуют tunnel (туннель), обозначающий Сен-Готардский хребет и проблемы, возникающие в автомобильных и железнодорожных туннелях, и ecoansia, соответствующая французскому выражению écoanxiété (экологическая тревога).

В ретороманской Швейцарии на первое место вышло слово Solarexpress, обозначающее инициативу по продвижению фотоэлектрических установок на альпийских вершинах.

За ним последовали Igl Rutsch (оползень, практически стерший с лица земли деревню Бриенц (GR)) и regulaziun proactiva (проактивное регулирование), связанное с решением парламента Граубюндена разрешить проактивную выбраковку целой стаи волков.

Чтобы определить слово года, исследователи ZHAW собирают швейцарские тексты и составляют список особенно часто встречающихся слов. Этот список, а также предложения общественности служат основой для обсуждения жюри на четырёх языках. //SA

(тв)