top of page
  • SANEWS

Откуда взялся символ @ и почему в русском языке его называют «собачкой»


Откуда взялся символ @ и почему его называют «собачкой»? // rawpixel.com / freepik
Откуда взялся символ @ и почему его называют «собачкой»? // rawpixel.com / freepik

Пользователям интернета и программистам хорошо знаком значок @. Его история уходит в Средневековье, и у него больше имён и применений, чем кажется.


Значок @ известен всем, кто пользовался интернетом. Он есть в адресах электронной почты, в именах пользователей в мессенджерах, в социальных сетях. Кроме того, этот символ применяют в программировании.


Значок @ давно уже стал неофициальным символом интернета и прочно ассоциируется с компьютерными технологиями.

Мало кто знает, что этот символ был придуман задолго до появления компьютеров и интернета. Одно из самых ранних появлений знака @ было зафиксировано в испанском документе Taula de Ariz 1448 года. Это был реестр, описывающий партию пшеницы, доставленной из Кастилии в Арагон.


Символ @ также используется в качестве первой буквы для слова «амин» (аминь) в болгарском языке


Символ @ также используется в качестве первой буквы для слова «амин» (аминь) в болгарском языке // Wikimedia Commons
Символ @ используется в качестве первой буквы для слова «амин» в болгарском языке // Wikimedia Commons

Кроме того, значок @ применялся в каталонском, испанском и португальском языках для обозначения меры веса «арроба», произошедшего от арабского выражения «ар-руб», что значит «четверть». Схожее произношение и этимологию существует во французском языке – аробаз (arobase).


И итальянском этот символ употреблялся не только для обозначения меры веса сыпучих продуктов, но и для жидкостей. При этом он обозначал единицу объёма равную одной амфоре или кувшину среднего размера, пишет Lifehacker.


Из испанских торговых документов символ @ перекочевал в английские, где он стал обозначать более длинное «по цене». Точно так же ещё в VIII веке для замены длинного and англичане придумали амперсанд, &.


В 1889 году символ @ попал в клавиатуры первых пишущих машинок, откуда позже перекочевал в компьютерные клавиатуры. А в 1971-м американский программист Рэй Томлинсон, изобретатель электронной почты, просто наугад выбрал этот значок, чтобы отделять имена пользователей от доменов в адресах. После этого узкоспециализированный символ @ стал самым узнаваемым и популярным символом в интернете.


В разных языках символ @ именуют по-разному. Англичане зовут его просто at («эт»), итальянцы «улитка», болгары и голландцы «обезьянка», греки «утка», норвежцы и шведы «"a" с хоботом», израильтяне «штрудель», тайцы «мышонок» и так далее.


Логотип некоммерческой сети «Фидонет» // wikipedia
Логотип некоммерческой сети «Фидонет» // wikipedia

А в Рунете принят термин «собачка». И сказать, почему так, довольно сложно, но есть неплохая версия. Значком @ в международной некоммерческой сети «Фидонет», популярной в 90-е в России, обозначался нос собачки Фидо на логотипе. Напечатан последний был символами ASCII. Возможно, именно благодаря этому российские пользователи на заре развития Рунета стали ассоциировать @ с собакой.//sa


(тв)

Comments


bottom of page