С 1 января 2019 года федеральное правительство Швейцарии ужесточило и унифицировало правила языковых требований для получения некоторых видов на жительство, в частности, видов на жительство B и C, а также натурализации.
До 2019 года формальное тестирование на знание языка не было типичным. С тех пор оно было формализовано и стандартизировано по кантонам Государственным секретариатом Швейцарии по миграции.
Кроме того, был создан новый швейцарский языковой тест fide. Для получения определённых виз и гражданства необходимо достичь определённого уровня языковой оценки fide:
Для получения или продления вида на жительство «В» необходимо достичь уровня устной речи A1.
Для получения или продления разрешения «С» необходимо достичь устного A2 и письменного A1. Для досрочного получения (через 5 лет) разрешения «C» требуется устный B1 и письменный A1.
Для подачи заявления на получение швейцарского гражданства требуется как минимум устный B1 и письменный A2, хотя некоторые кантоны требуют более высокого уровня. Женева и Во следуют минимальным федеральным требованиям.
Что означают языковые уровни?
Языковые уровни, которые варьируются от A1 до C2, определены Советом Европы. Они известны как уровни Общеевропейской шкалы языковых компетенций (CEFR). Они существуют для устной и письменной речи. Уровень А определяется как базовый, В – как независимый, а С – как профессиональный.
А1 означает, что человек может понимать и использовать знакомые повседневные выражения и очень простые фразы, направленные на удовлетворение потребностей конкретного типа, и может:
Представить себя, задавать вопросы и отвечать на них о личных деталях, таких как место проживания, знакомые люди и вещи, которые у него есть.
Взаимодействовать простым способом при условии, что другой человек говорит медленно и четко и готов помочь.
A2 означает, что человек может понимать предложения и часто употребляемые выражения, относящиеся к областям, имеющим непосредственное отношение к нему (например, самые основные личные и семейные сведения, покупки, местная география, работа) и может:
Общаться при выполнении простых и рутинных задач, требующих простого и прямого обмена информацией по знакомым и обычным вопросам.
Описывать в простых выражениях аспекты своей биографии, ближайшего окружения и вопросы, связанные с непосредственными потребностями.
B1 означает, что человек может понимать основные моменты четкого стандартного материала по знакомым вопросам, регулярно встречающимся на работе, в школе, на отдыхе и т.д., и может:
Разбираться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия в местности, где говорят на этом языке.
Производить простой связный текст на знакомые темы или темы, представляющие личный интерес.
Описывать опыт и события, мечты, надежды и амбиции, кратко обосновывать и объяснять свои мнения и планы.
Как выглядит тест fide?
Тест fide оценивает ваши языковые навыки в диапазоне от A1 до B1 как в устной, так и в письменной речи. Он состоит из двух частей: устной и письменной.
Цель экзамена – проверить компетентность в различных повседневных ситуациях в Швейцарии, таких как работа, визит к врачу или посещение местной коммуны.
Тест fide был разработан по заказу Государственного секретариата по миграции (SEM), входящего в состав федерального правительства Швейцарии. Устная часть теста включает в себя устную речь и понимание, а письменная часть – чтение и письмо.
Устный тест длится 40 минут, а письменный – 60 минут.
Сколько стоит тест fide?
Стоимость теста fide была стандартизирована, поэтому везде, где бы вы ни проходили тест, стоимость одинакова.
Устный и письменный тесты можно сдавать отдельно или одновременно. Устная часть стоит 170 швейцарских франков, письменная – 120 швейцарских франков. Вместе они стоят 250 швейцарских франков, что на 40 швейцарских франков дешевле, чем сдавать их по отдельности.
Как я могу подготовиться к тесту fide?
Лучший способ подготовки – это посещение уроков и практика.
Также можно воспользоваться типовыми тестами, чтобы получить представление о требуемом уровне и сравнить его со своим текущим уровнем.
Всем ли нужен сертификат fide для натурализации и получения визы?
Нет. Он необходимости получения сертификата освобождаются носители французского, немецкого или итальянского языков.
Если вы посещали обязательную школу на национальном языке в течение не менее 3 лет, для разрешений B и C, и в течение не менее 5 лет для натурализации. Администрация швейцарских школ, как правило, предоставляет справку о посещении школы.
Если вы получили среднее или высшее образование на национальном языке, вы также освобождаетесь от уплаты налогов.
Наконец, если у вас есть другой официально признанный сертификат о знании языка. Для французского языка сертификат DELF или DALF может заменить сертификат fide. Для натурализации требуется DELF уровня B1 устный и A2 письменный. Сертификат DALF является более продвинутым и превышает уровни, необходимые для получения швейцарского гражданства, поэтому его тоже можно использовать.//sa
(am)
תגובות